The window to the world

目は私たちにとって最も重要な感覚器官の一つであり、良好な視力は私たちが活動的な生活を送る上でとても重要です。
視力低下に苦しむ人は、 たとえば、本を読んだり、テレビを見たり、多くの点で不自由な経験をしています。
better vision, better life　—　良好な視力は、私たちの生活を豊かにします。

Seeing and reading as we age　―　見ること、年を重ねること
私たちが年を重ねるにつれて、私たちの目も同様に年を重ねます。 40 歳～45歳頃になると、細部や小さな文字を読むことがますます難しくなり、このことに気づき始めます。 眼鏡を使用しても完全に矯正することができなくなった場合、最新の視覚補助具は、通常の読書能力と生活の質を維持するのに役立ちます。続きを読む

Eye diseases　―　眼疾患・目の病気
私たちの視力は、近視や遠視に加えて、さまざまな眼疾患・目の病気によって制限されることがあり、これらの多くは、目に取り返しのつかない損傷を引き起こす可能性があります。私たちが扱う特別な視覚補助具は、日常の課題（生活タスク）を行う上で極めて重要なサポートを提供できます。続きを読む

Magnification requirement　ー　必要な拡大倍率
私たちの視力が低下すると、拡大補助具（ルーペ・拡大鏡）は網膜上の画像を拡大することで視力の低下を補うことができます。適切な拡大鏡を選択する前に、必要な倍率を確認する必要があります。 一般に、視覚課題に必要な視力と影響を受ける人の視力状態との比率によって決定することが出来ます。続きを読む

本コラムは、「Eschenbach Optik GmbH；Augen & Sehen」を翻訳並びに加筆修正したものです。